Signification du mot "if you would be well served, you might as well serve yourself" en français
Que signifie "if you would be well served, you might as well serve yourself" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
if you would be well served, you might as well serve yourself
US /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜːvd, ju maɪt æz wɛl sɜːv jɔːˈsɛlf/
Expression Idiomatique
on n'est jamais mieux servi que par soi-même
a proverb suggesting that if you want something done properly or to your satisfaction, it is best to do it yourself
Exemple:
•
I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
J'ai attendu le serveur pendant une heure, mais j'ai fini par comprendre qu'on n'est jamais mieux servi que par soi-même et je suis allé au comptoir.
•
The repairs were taking too long, so I decided that if you would be well served, you might as well serve yourself.
Les réparations prenaient trop de temps, j'ai donc décidé qu'on n'est jamais mieux servi que par soi-même.